К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
ПЕРЕВОДЫ С ОСЕТИНСКОГО А. МЕДВЕДЕВА, М. МАКСИМОВА, Вл.ЖУКОВА
МОЙ ПУТЬ
Мой путь
Не измерить шагами;
Года мои – вехи его.
Пролег он степями, горами.
Селеньями и городами
Меня нетерпенье вело.
И каждое утро готовясь
Продолжить дорогу свою,
Я стал – как проверенный компас:
В каком ни блуждал бы краю,
Я знал направленье дороги,
Любой поворот и изгиб,
При солнце
И в полночь тревоги,
Когда не увидишь ни зги.
Тем ветром движенья
Дышу я
И чувствую даже во сне
Дорогу, дорогу большую,
Которая выпала мне.
Но я не бродяга – работник
На трудной земле трудовой –
И жнец, и пастух я, и плотник,
Певец я и мастеровой.
Своею звездою хранимый,
Овеянный ветром зари,
Иду я дорогой,
Торимой
По светлым просторам долины,
По темным откосам горы.
…Еще один день на исходе.
Еще один год завершен.
Покой растворился в природе,
Но краток и чуток мой сон.
Мне в ночь полнолунную любо
Пройти по тропе к роднику.
И влагою жаркие губы
Студить.
И глаза к леднику
Поднять, и в полуночной выси
Увидеть – плывут облака,
Почуять биение мысли
Бессонною жилкой виска.
И, словно коня,
Я стреножу
Пустую горячность.
Пора
Скитанья свои подытожить
В ночи, что белей серебра.
И, в думу свою погруженный,
В ладони я камень сожму.
Нагреется камень студеный,
И жизни частица ему,
И силы моей
передастся,
А твердость от камня – в руке:
Еще предстоит ей сражаться,
Творить, создавая богатства,
И печься о каждом ростке.
Работайте, мысли и мышцы,
Усталое тело, взбодрись!
С движеньем, с дорогою слиться
Я должен –
Как время,
Как жизнь!
1981
ПОДСОЛНУХ
Ночка-ноченька ушла за перевал,
И подсолнух возвратил свои права:
Он зеленые ресницы приподнял,
И за солнцем повернулась голова.
Чернокосая красавица моя,
А не так ли за тобой кружусь и я?
По ущельям стонет ветер от обид,
Выгнал тучи и все дали заволок,
Но подсолнух, приподняв голову, стоит,
Видит солнце и за тучами дружок.
Чернокосая красавица моя,
А не так ли сердцем вижу я тебя?
Дождь прошел, и стали скалы горячи,
Опускается закат на небосклон,
О своем хлопочут птицы и ручьи,
Лишь подсолнух снова к солнцу устремлен.
Чернокосая красавица моя,
Потерял с тобою голову и я.
Ночька-ноченька пришла темным-темна,
И подсолнух тот несчастен и уныл,
Голова его на стебель склонена
И зеленые ресницы опустил.
Чернокосая красавица моя,
Так вот голову на грудь склонил и я.
1976
МОЕ СЕЛО
Когда тревог нелепость
Ко мне подступит вдруг,
Иду в село, как в крепость
Из дружественных рук.
Как воин, что без боя
Шагнул на пьедестал,
Стоит село родное
На постаменте скал.
Из облака папаху
Надвинув на бекрень,
Стоит оно без страха
Встречая горный день.
Обутое в арчиты*
Из пройденных дорог,
Оно видало виды
Бессониц и тревог.
Оно встречалось с горькой
Недолей и бедой,
С горелой хлебной коркой,
С отравленной водой.
Зато ему горою
Черкеска вручена,
Бедового покроя,
Небесного сукна.
И поясок наборный
На нем и газыри
Из реченьки нагорной,
Росинок и зари…
Над чернотой ущелий,
У ледяной черты
Стоит и, подбоченясь,
Взирает с высоты.
Стоит село, как надо
Джигиту на скале,
Не зарывает клада
От путника в земле.
А каждого, кто гостем
Приходит на порог,
Встречает пивом горским,
Налитым в звездный рог.
1968
ЭХО
Как невзначай наткнулись тучи
На острия великих гор…
И небо молнией летучей
Седую кручу бье в упор.
Но круча молнию словила
И, темно-красную, как медь,
Согнула в обруч, погасила,
На скалы бросила греметь.
И началась в горах потеха,
Что даже ворон на суку
Крутил башкой, давясь от смеха,
Пока в стожок какой-то
Эхо
Не закатилось на лугу.
1967
