Ночка-ноченька ушла за перевал,
И подсолнух возвратил свои права:
Он зеленые ресницы приподнял,
И за солнцем повернулась голова.
Чернокосая красавица моя,
А не так ли за тобой кружусь и я?
По ущельям ветер от обид,
Выгнал тучи и все дали заволок,
Но подсолнух, подняв голову, стоит,
Видит солнце и за тучами дружок.
Чернокосая красавица моя,
А не так ли сердцем вижу я тебя?
Дождь прошел, и стали скалы горячи,
Опускается закат на небосклон,
О своем хлопочут птицы и ручьи,
Лишь подсолнух снова к солнцу устремлен.
Чернокосая красавица моя,
Потерял с тобою голову и я.
Ночка-ноченька пришла темным-темна,
И подсолнух тот несчастен и уныл,
Голова его на стебель склонена
И зеленые ресницы опустил.
Чернкосая красавица моя,
Так вот голову на грудь склонил и я.
1976
Перевод с осетинского М. Максимова
