РАССКАЗЫ
ВСТРЕЧА В КАФЕ
Первым, кого сразу увидел Саня, войдя в кафе, был Франсуа.
Саня никогда не видел его лично, только в Фейсбуке – самодовольная сытая рожа, – но он сразу узнал его. Белое рыхлое лицо, реденькие рыжеватые ресницы… Саня мгновенно перевел взгляд на его спутницу.
Та сидела спиной ко входу, но Саня узнал и ее.
Густые каштановые волосы, худенькие плечи…
Саня подошел к барной стойке.
– Hi1, – радушно улыбаясь, обратилась к нему миловидная барменша.
Саня улыбнулся ей в ответ и взял меню. Он листал его, упираясь в строчки невидящим взглядом, а сердце колотилось так, что ему казалось, будто все в кафе слышат этот глухой тяжелый стук.
Барменша что-то спросила у него по-шведски.
Саня посмотрел на нее и улыбнулся еще раз. Потом он неожиданно для самого себя положил меню на стойку и пошел к столику, за которым сидели Франсуа и Марина. Сердце колотилось все сильнее с каждым шагом, и где-то в районе солнечного сплетения набухала тревожная тяжесть, как это обычно бывало перед долгожданной встречей или неминуемой дракой.
– Salut! Je m’appelle Sascha2, – широко и открыто улыбаясь и протягивая руку Франсуа, сказал он.
– Salut3, – растерянно произнес Франсуа, чуть привставая и пожимая руку Сане. Его ладонь была большой, вялой и чуть влажной.
Краем глаза Саня увидел, как Марина будто окаменела.
– May I sit down? 4 – продолжая улыбаться, обратился он к Франсуа.
– Oui…sure…s’il vous plaоt5… – так же растерянно, мешая французские и английские слова, ответил тот.
И тут Марина заговорила.
– Прекрати этот балаган, прошу тебя, – тихо сказала она.
Саня повернулся к ней, будто лишь сейчас увидев ее.
– Балаган? Какой балаган, любимая? Я просто приехал к тебе в гости. Неужели я не могу пообщаться с тобой и, – он кивнул в сторону Франсуа, – твоим спутником?
– Саша, пожалуйста. Я прошу тебя. Уходи, – еще тише произнесла Марина. Она была мертвенно бледна.
– Почему – я? – спросил Саня. Он вдруг ощутил беспричинное веселье, хотя холодок в солнечном сплетении не прошел, а, напротив, все усиливался. – Знаешь, я думаю, что уйти должен как раз он. Попроси его оставить нас, Марин.
– Он никуда не уйдет, – почти шепотом, но твердо произнесла Марина. Ее темные глаза в упор смотрели на Саню.
– Попроси, малыш, – сказал Саня. – Иначе придется попросить мне.
Франсуа переводил растерянный взгляд с него на нее.
– Зачем, скажи, зачем ты приехал? – неожиданно окрепшим голосом спросила Марина. – Я не просила тебя приезжать. Я не хочу тебя видеть, ты понимаешь? Не хочу!
– Потому что я соскучился по тебе, – тихо ответил Саня.
Вдруг Франсуа встал.
– You have to leave us right now! – высоким визгливым голосом прокричал он. – My girlfriend doesn’t want you to be here. Get out6!
– Марин, скажи ему, пожалуйста, чтоб перестал орать и ушел, – сказал Саня, не обращая внимания на Франсуа. Сердце колотилось как сумасшедшее, будто стремясь выпрыгнуть из грудной клетки.
Франсуа с силой опустил руку на плечо Сани.
– Go away! 7 – выкрикнул он.
Саня повернулся к нему и улыбнулся широко и радушно, как только мог.
– Name8? – равнодушно спросил худой долговязый полицейский.
– Alexander, – ответил Саня, украдкой ощупывая языком разбитую губу. Он ощутимо опухла и мешала говорить. Руки Сани были скованы наручниками и прикреплены к специальной скобе в жестком стуле, на котором он сидел.
Полицейский был не из тех, кто брал его. Те явно были из какого-то местного ОМОНа – здоровенные, крепкие, тугие, как каучуковые шарики.
– Surname? 9 – так же равнодушно спросил полицейский.
– Veretennikov, – старательно, по слогам ответил Саня. Ощущалась еще ссадина на скуле, но синяка вроде не было – по крайней мере, глаз не заплыл.
Долговязый полицейский задал ему еще несколько вопросов.
Дверь открылась, и в кабинет вошел еще один полицейский. Он был невысок и кругловат, и, если бы не форма, походил на добродушного бюргера. Подойдя к столу, он оживленно заговорил с долговязым на шведском. Тот что-то переспросил. Равнодушное выражение на его худом лице сменилось недоуменным. Кругленький полицейский заговорил еще быстрее. Наконец, долговязый выразительно хмыкнул и повернулся к Сане.
-You have been bailed out, – сказал он. – We will let you go. However you are not able to leave Goteborg before the trial is held. It will be held approximately in a week. 10
Саня промолчал, глядя в сторону. Долговязый встал со своего места, подошел к Сане и отстегнул наручники. Саня встал и стал массировать затекшие запястья.
– Sign here11, – сказал долговязый, протягивая Сане лист бумаги. Саня подписал не читая.
– You are free, 12 – сказал полицейский.
Саня повернулся и молча пошел к выходу. И тут кругленький полицейский заговорил.
– Incredible! Broke in a cafe, made a brawl, broke the windows with a chair, beat one of the customers and dipped his head into lavatory pan… How can you explain this??! 13
Саня подошел к двери, не удостоив того ответом.
– Are you crazy?14 – крикнул ему в спину кругленький.
Саня резко остановился у самой двери и на мгновение прикрыл глаза. Затем он медленно повернулся к полицейским и широко и радушно, насколько позволяла разбитая губа, улыбнулся, глядя кругленькому прямо в глаза.
– No, – ответил он. – We are Russians.15
ПАМЯТНИК
– Сейчас вымою памятник, и поедем, – сказала Элиза.
Тамик кивнул. Они уже побывали в старой части кладбища, где все сильно заросло, и как следует убрали там; новая часть кладбища, в отличие от старой, была достаточно чистой – растительность здесь была не столь густой, – поэтому работать топориком и секатором необходимости не было.
Солнце клонилось к закату. Уже чувствовалась вечерняя свежесть, но птицы все еще оглушительно и вразнобой пели. Тамик прислушался: где-то в глубине кладбища звонко заливался дрозд. Тамик пошел на звук, скользя взглядом по надгробиям.
Фамилии, фамилии, фамилии… Старушка в мохнатом, глубоко надвинутом на глаза платке. Впалый рот, узкие губы, скорбные глаза… Долгая жизнь, судя по датам. А рядом с ней – видимо, муж: папаха, усы, строгий взгляд, и дата смерти на 18 лет раньше. Малыш – улыбка до ушей, рассыпанные игрушки… 4 годика. Что-то с ним произошло?.. Фамилии, фамилии, фамилии. Рисунки. Боксерские перчатки, борцовки, футбольные мячи. Грузовик, старенький «пазик», трактор «Беларусь». Трехногий столик-фынг с пирогами и кувшином пива. Боевые и жилые башни на фоне гор. Памятники – новенькие, из черного мрамора, старенькие гранитные; в глубине – покосившиеся металлические с венчающими их пятиконечными звездами. Фамилии, фамилии, фамилии…
Тамик резко остановился, как будто с размаху налетел на невидимое препятствие.
С памятника на него смотрела девушка.
Обычная девушка – вьющиеся волосы до плеч, тонкие губы… но он почувствовал, что не может оторваться от ее спокойных, чуть печальных глаз. И чем дольше он смотрел на нее, тем больше проникался ее красотой – какой-то неуловимой, неопределимой, ускользающей и в то же время притягивающей, как магнит…
Тамик поймал себя на мысли, что уже с минуту не отрываясь смотрит на портрет девушки.
Он скользнул взглядом вниз, к датам жизни. 1983 – 2003.
Сзади подошла Элиза.
– А-а, – сказала она, вытирая мокрые руки. – Я помню тот случай. Громкая история была.
– Громкая? – спросил Тамик.
– Ну да. Она ведь покончила с собой, эта девочка. Хорошая девочка была, очень порядочная, скромная. И семья хорошая. Отец, кажется, дальнобойщик, мать на ферме работала…
– А почему она по.., – Тамик запнулся, – ну, в общем, так поступила?
– Да из-за хлыща одного, – недовольно ответила Элиза. – Сам тоже здешний. Встречались они. А семья его была против нее. Хотя что значит «семья»… мать была против. Отец там такой… ни рыба ни мясо. Всем мать заправляла. Вот она ее и невзлюбила, не пойми отчего.
– Ну? – спросил Тамик.
– Ну и что «ну», – нехотя ответила Элиза, – этот оказался весь в папашу. Никакой. Маменькин сыночек. Он в городе учился, приехал на выходные, встретились они. Ну, он ей и объявил, мол, больше встречаться нам нет смысла, никакого будущего у нас нет, и так далее. А она домой пришла, зашла в сарай, поясок на гвоздь и…
Элиза замолчала. Тамик тоже молчал, глядя на девушку. Она все так же спокойно и немного печально смотрела на него.
– Элиза, – спросил Тамик, когда они шли назад, – а тот… парень?
– А что тот парень, – ответила Элиза, – хоть бы хны. На похоронах не появился. Я даже не знаю, что сейчас с ним. После той истории с этой семьей никто не захотел общаться. Живут себе…
– Лучше бы… – вдруг сказал Тамик и запнулся. Элиза посмотрела на него и невесело усмехнулась.
Они медленно шли к выходу с кладбища, и лишь за их спиной, где-то в глубине кладбища продолжал выводить свои трели дрозд.
КОРОТКАЯ ИСТОРИЯ
На экране старенькой «Нокии» высветился незнакомый номер. Тимур чертыхнулся про себя – незнакомые номера его раздражали – и, помедлив секунду, нажал на кнопку приема вызова.
– Привет, – раздалось в трубке.
Тимур почувствовал, как внутри него разливается непонятное живительное тепло.
– Малинка, – негромко сказал, скорее, шепнул он в трубку внезапно осипшим голосом и отчего-то прикрыл глаза.
– Ну, привет, – повторила она и рассмеялась. – Ты в обмороке? Не ожидал меня услышать?
– Ты приехала, родная моя, – сказал он.
– Да, вчера вечером, – ответила она. – Чем ты занят?
– Болтаю с тобой и умираю от счастья, – откликнулся Тимур.
– Мы увидимся?
– Хоть сейчас.
– Ну, прямо сейчас я не могу, – засмеялась она. – Давай часа через два?
– Где? – спросил он.
– Ты же помнишь, где, – тихо ответила она.
И его сердце сладко заныло.
Он стоял, балансируя на узком бордюре, напротив ступенек «двойки», так же, как и тогда. Тяжелая железная дверь общаги открылась, и из нее выпорхнула Марина – такая же, ни капельки не изменившаяся, легкая, будто летящая; и так же упоительно пахнет сирень, и в воздухе ощущение скорой грозы – быстрой, летней, ласковой грозы…
Он подошел к ней близко-близко и ощутил сладкий аромат ее волос; заглянул в ее смеющиеся глаза с искоркой. Потом осторожно, как хрустальную статуэтку, взял за плечи и притянул к себе.
– Малинка, – выдохнул он в ее волосы.
Она молчала, уткнувшись носом в его плечо.
Он оторвался от нее и еще раз взглянул ей в глаза.
– Привет, – сказал он и улыбнулся.
– Привет, – сказала она и засмеялась.
– Пойдем? – сказал он.
– Я постоянно думал о тебе, – сказал Тимур.
Марина сидела, чуть откинувшись и опираясь на ладони – у скамейки не было спинки, – а голова Тимура покоилась на ее коленях.
– А ты думала обо мне? – спросил он.
– Конечно, – сказала Марина, – особенно первые месяцы. Знаешь, как трудно – в чужой стране, первый раз, никого и ничего не знаешь… все так непривычно… Сложно одной.
– Я же всегда был рядом, – сказал Тимур. – Разве ты не чувствовала?
– Да, – чуть помедлив, ответила она. – Чувствовала, конечно.
На город медленно и лениво наползали теплые сумерки, плавно изменяя контуры зданий, полей, гор; они становились зыбкими, расплывчатыми, и звуки тоже таинственным образом приглушались.
– Сколько у тебя отпуск? – спросил Тимур.
– Две недели. Ну, пока дорога, туда-сюда, дома побыла…
– Когда домой? – спросил он.
– Послезавтра. Завтра еще с девчонками хочу увидеться. Особенно с Наташкой.
– А со мной?
– Ну, надеюсь, получится и с тобой, – ответила она.
– Завтра вечером выпускной, у твоего факультета, кстати, – сказал он. – Рома меня пригласил. Но ты позвони, и я сразу сбегу.
– А Рома не обидится?
– Нет, – ответил он. – Рома будет только рад.
Они возвращались назад, в общагу, и Тимур держал ладонь Марины в своей – узкую прохладную ладонь с длинными пальцами.
– Ты не ответила, – сказал Тимур. – Когда домой?
– Я же говорю – послезавтра, – ответила Марина.
– Я не в этом смысле.
– А в каком?
– Вообще. Когда ты вернешься домой насовсем?
– Ну… – неопределенно протянула она.
– Ладно. Даю тебе время подумать до завтра, – торжественно сказал Тимур и вдруг схватил ее и поднял над землей.
– Поехали, – сказал Рома.
– Может, я не поеду? – спросил Тимур. – Неудобно как-то без приглашения.
– Неудобно спать на потолке, – ответил Рома. – Одеяло сползает. Я тебя пригласил. Такси ждет, быстрее.
– А выпускники-то в курсе, что ты меня пригласил? – спросил Тимур.
– В курсе, в курсе, – сказал Рома, подталкивая Тимура к машине.
В ресторане вовсю гремела музыка. Рома пошел к преподавательскому столу, таща за собой Тимура.
– Водки? – деловито спросил Рома, когда они поздоровались со всеми и уселись за стол.
– Не, – сказал Тимур, – я не буду. Я вообще недолго побуду, ты не обидишься? Просто… Марина приехала, скоро уезжает. Хочу с ней побыть.
– Конечно, – сказал Рома, – это святое дело. А я вот выпью.
«Не позвонит», – подумал Тимур. Веселье продолжалось уже четвертый час. Музыка играла почти без перерыва; выпускницы забыли свою томную величавость и отплясывали, скинув туфли на высоченных каблуках. Многие успели съездить домой и переодеться в джинсы и блузки; парни развязали галстуки и поскидывали пиджаки; некоторые, последовав примеру девчонок, скинули и обувь. Чинный порядок за столами, как и сервировка, давно были нарушены; все сидели кто где хочет, небольшими тесными кружками, говорили и смеялись громко, и поминутно чокались рюмками и бокалами.
Телефон Тимура вдруг зазвонил. Он посмотрел на экран, встал и вышел из зала.
Они стояли втроем – Марина в своем ослепительно белом джинсовом костюме, ее сестра Оксана и подруга Наташа – между рестораном и фонтаном.
Тимур подошел к Марине, обнял ее и вдохнул аромат ее волос. Помедлил секунду и поцеловал ее в уголок губ.
– Привет, – улыбнулся он Оксане и Наташе. – Ну что, идем?
– Нет, Тимур…не получится, – сказала Марина.
– Почему?
– Я завтра уезжаю. Утром. И перед отъездом у меня еще дел куча. Извини.
– Так быстро? – сказал Тимур, пытаясь скрыть разочарование и какую-то безотчетную тревогу.
– Надо… – виновато пожала плечами Марина.
– Ну… надо, значит, надо, – сказал Тимур. – Когда ты приедешь опять, Малинка?
– Не знаю, – ответила она, чуть помедлив. – Нескоро. Очень нескоро.
Тревога внутри вдруг усилилась.
– Кстати, – сказал он, стараясь говорить как можно более беззаботным тоном, – я вчера давал тебе время подумать. Что ты надумала? Когда вернешься насовсем?
Марина помолчала, глядя в сторону. Тимур почувствовал, как сердце отчего-то начинает биться чаще.
– Я… я не знаю, Тимур, что тебе ответить на этот вопрос. Я не уверена, что смогу тебе на него ответить.
Что-то в ее голосе заставило Тимура пристально взглянуть на нее. Оксана и Наташа, будто тоже почувствовав что-то, отошли немного в сторону.
– А в чем причина? – спросил он. Они продолжали стоять почти в обнимку, держась друг за друга обеими руками.
Марина молчала, продолжая смотреть в сторону.
– Или… может быть, в ком? – спросил он внезапно севшим голосом.
– Да, – еле слышно ответила она. – В ком-то.
– Ты любишь его? – спросил Тимур и вдруг сам удивился своему охрипшему голосу.
Марина смотрела в сторону и молчала.
Тимур постоял еще с полминуты. Затем осторожно выпустил ее пальцы из своих и медленно шагнул назад.
– Тимур, – позвала его Марина.
Он смотрел на нее не отрываясь и продолжал пятиться.
– Тимур, – сказала она еще раз и шагнула к нему. Он медленно покачал головой, улыбнулся и поднял перед собой скрещенные руки. Потом левая рука его упала вниз, а правая поднялась в прощальном жесте. Он улыбнулся еще раз, повернулся и быстро пошел ко входу в ресторан.
Музыка внутри утихла, – видимо, решили сделать паузу, чтоб танцующие отдышались. Тимур прошел к преподавательскому столу. Людей за ним значительно поубавилось – многие преподаватели уже ушли домой; Рома восседал посередине стола, окруженный выпускницами, и рассказывал им что-то смешное.
– О, вот же он, мой прекрасный друг и великолепный человек! – вскричал он, увидев Тимура. – Где ты пропадаешь? Мы все соскучились по тебе!
Тимур, не отвечая, уселся на ближайший стул, поставил локти на стол и несколько секунд молчал, уставившись взглядом в никуда. Потом повернулся и посмотрел на Рому.
– Водки мне, – сказал он.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Привет (англ.)
2 Привет! Меня зовут Саша (фр.)
3 Привет (фр.)
4 Могу я присесть? (англ.)
5 Да, конечно, прошу вас (фр., англ.)
6 Вы должны немедленно покинуть нас! Моя девушка
не желает вашего присутствия здесь. Идите вон! (англ.)
7 Убирайтесь! (англ.)
8 Имя? (англ.)
9 Фамилия? (англ.)
10 За вас внесли залог. Мы отпускаем вас. Однако
вы не можете покидать пределы Гётеборга до того, как состоится
суд. Он будет примерно через неделю. (англ.)
11 Подпишите здесь (англ.)
12 Вы свободны (англ.)
13 Невероятно! Ворвался в кафе, устроил драку,
разбил стулом окно, избил посетителя и окунул его лицом
в унитаз… Как вы можете объяснить это? (англ.)
14 Вы сумасшедший? (англ.)
15 Нет. Мы русские (англ.)
16 Дарьял №4
