Быть может, проклят был младенческий мой взор?
Иль некий демон злой тогда в меня вселился?
Спускался я не раз по зыбким склонам гор,
И в чаще без дорог блуждал я и томился.
Зачем средь дел дневных меня манил простор,
И гибельный маяк, зовя, в ночи светился?
Из праха иль с небес – не знаю до сих пор –
До слуха моего твой голос доносился.
И черные глаза, как в юношеских снах,
Вставали предо мной, и кос дрожало чудо.
Где ты, моя звезда, сиявшая в мечтах?
Исчезла навсегда? Иль не взошла покуда?
Погас костер надежд. Душа испепелилась.
Тебя искал всю жизнь – но ты мне не явилась.
1966
Перевод с осетинского В. Гофмана
